Lexique

Il existe un vocabulaire spécifique aux jeux, à connaitre si vous voulez vous y retrouver. Souvent des abréviations provenant de l'anglais.

Pour ne pas arranger les choses, ce vocabulaire évolue assez vite.

J'ai fait ce petit lexique surtout pour moi, je l'avoue.

Types de jeu

RPG
JdR
Role Playing Game = jeu de rôle (et pas forcément marrant). Vous incarnez un personnage que vous faites progresser.
Avec de l'action, c'est un Action-RPG.
Dans un labyrithne, c'est un Dungeon-RPG
un J-RPG est un jeu de rôle japonais où on alterne exploration et combat
le Tactical RPG mettra l'accent sur la tactique, souvent un jeu sur une grille.
RTS (STR)
Real-Time Strategy = jeu de stratégie en temps réel.
RPS
Role-Playing Strategy = jeu de stratégie au "tour par tour".
FPS
First-Person Shooter = un jeu de tir, Doom ayant été un prototype connu. Vous avez un flingue entre les mains, et vous tirez sur tout ce qui bouge...
TPS
Third-Person Shooter = jeu de tir à la troisième personne. Du même tonneau que le FPS, mais en fait vous vous voyez
(le dos du personnage que vous pilotez)
MMOG
Massively Multiplayer Online Game = avec plein de joueurs en ligne simultanément. Et ses déclinaisons:
MMORPG : Massively Multiplayer Online Role Playing Game
MMOFPS : Massively Multiplayer Online First-Person Shooter
Deathmatch
Battle Royale
match à mort: souvent en multijoueurs, seul ou en équipe, il faut dézinguer tous les adversaires. Fortnite est connu pour ça
Coop
Jeu en coopération, souvent contre la machine.
FFA
Free For All = chacun pour soi. Pas d'équipe.
plateformes
Vous évoluez généralement à plat (en 2D), de plateforme en plateforme, en sautant de-ci, de-là. Mario quoi.
Arcade
Les jeux d'arcade dans les cafés des années 80 et 90. Pacman quoi...
Shoot’em up
Beat them all
Shoot them up : descendez-les.
Galaga/galaxian ayant été un prototype.
Les ennemis arrivent généralement par vague, et il faut tout dézinguer.
Puzzle game
Les jeux où il faut réfléchir, et oui.
J'en ai proposé plein.
Tower Defense (TD)
Le joueur doit placer des défenses en des points stratégiques (une tour par exemple) pour éliminer les vagues d'ennemis.
Capture the flag
Généralement deux équipes ont chacune un drapeau qu'il faut aller capturer. C'est risqué de délaisser son drapeau pour attaquer...
Rogue-Like
évolution dans un environnement généré aléatoirement. Si on meurt, faut recommencer du début...
Rogue-Lite
rogue-like moins dur que le retour à zéro si on meurt.
Point and click
une aventure où on pointe et on clique avec sa souris. Généralement pas de déplacement "fluide", on va de tableau en tableau.
Survival
zombies
Il faut survivre. Souvent contre des zombies et autres monstres divers.
Bullet Time
le temps est ralenti, le temps d'un tir d'une balle. Du plus bel effet pour admirer le headshot qu'on est en train de faire.
God game
simulation où vous avez tous les pouvoirs, vous êtes Dieu
simulation
vous simulez une activité. Pilote, bâtisseur...
Theme Park
un jeu avec des objectifs définis.
City builder
Jeu de construction où on doit gérer des habitants, genre SimCity.
Open world
Où on évolue librement sur une très grande carte.
PvE (JCE)
Player versus Environment : les ennemis sont contrôlés par l'ordinateur
PvM (JCM)
Player versus Monster : les ennemis sont des monstres
PvP (JCJ)
Player versus Player : joueur contre joueur, un grand classique.
ARG
Alternate Reality Game immersion dans du virtuel où il traine encore du réel
Crossover
passerelle en anglais: mélange de deux univers différents.

Types de joueurs
à connaitre ou restez un noob

Noob
Newbie
Ce que vous êtes si vous ne connaissez pas le vocabulaire. Un nouveau qui n'y connait que dalle, maintenant vous savez de qui les autres parlaient en disant noob. Ou pire: nobster, noobsta, naab, noobzor...
Geek
Le geek est passionné, souvent par les jeux vidéos, mais pas que. Ce n'est pas un noob !
PGM
Pro GaMer = un bon joueur, évidemment.
Kikoo
un utilisateur qui a une voix assez aigüe pour passer pour un mioche = insulte.
Campeur
Quand on reste tranquillement au même endroit pour dézinguer les autres, mais surtout, laisser les autres faire le boulot. Le noob aime camper, mais c'est mal vu.
Boss
Le chef. Ben oui, quand les sbires n'arrivent pas à faire le boulot, alors le chef arrive. Souvent en fin de niveau. Même un noob le reconnait.
Lamer
un joueur faible qui exploite une technique facile (mais efficace = le jeu est mal foutu).
Avatar
votre représentation comme personnage.
OTP
one-trick pony (poney qui ne connait qu'un seul tour) = un gars qui choisit toujours le même personnage, arme ou méthode, malgré qu'il ait le choix.
Pjer
pile jumper = ceux qui attaque un joueur ou un monstre déjà affaibli. Souvent peu apprécié par les autres.
Plow
charrue = un joueur qui est un vrai "boulet" en français.
Rammer
frappeur (ram = bélier), autrement dit un kamikase qui percute volontairement.
Whiner
pleurnichard, souvent les mauvais perdants. Une belle tête de winner...
MVP
Most Valuable Player = le joueur le plus performant.
Bot
Mob
C'est mieux que de dire robot: un ennemi qui tente d'imiter ce que ferait un être humain. Piloté par une IA, une intelligence artificielle.
NPC
PNJ
Non Playable Character
Personnage Non Joueur

Abréviations utiles en tchat

AFK
Away From the Keyboard = loin du clavier. Vous êtes allé pisser...
GG
GJ
Good Game
Good Job
WP
Well Played = bien joué.
GL HF
Good Luck Have Fun
IRL
In Real Life = dans la vrai vie, pas dans le jeu...
Mate
partenaire de jeu, pas un adversaire.
MP
Message Privé
OP
Over Powered = surpuissant

Comportements

Ragequit
abandon brutal (énervé peut-être ?).
Farming
Farmer
Quand on doit accumuler des ressources, genre de l'argent, alors on part "farmer", on fait des missions de peu d'intérêt ludique, mais qui rapportent.
Monster Bashing
Tuer un grand nombre de monstres, d'ennemis, pour gagner du butin (voir farmer).
Pexer
jouer pour spécifiquement gagner des points d’expérience
Kicker
expulser un joueur: mauvais comportement, absence trop longue non justifiée...

Autour des phases de jeu, de combat

Familier
C'est une bestiole qui vous accompagne dans une quête.
Level Up
gain d'un niveau, vous avez fini de remplir la barre d'expérience
Matchmaking
le système qui choisit votre adversaire. S'il est bien fait, vous rencontrez des joueurs de votre niveau. Sinon, c'est la mort assurée en face d'un adversaire trop fort. Sauf si c'est l'inverse.
Pathfinding
calcul de chemin
PL
Power Levelling appel à une aide extérieure (joueur fort) pour progresser plus vite en MMORPG.
Skill
compétence en anglais. Du personnage, s'entend.
Skin
Votre "peau", enfin votre apparence. On peut changer de "skin", par exemple changer de vêtement. Ou l'apparence d'un flingue.
Slot
Emplacement dans un inventaire (votre sac à dos par exemple).
Stack
empilement en anglais. Par exemple d'objets dans un inventaire.
Stamina
endurance, quantité d'énergie.
XP (Exp)
abréviation d'expérience = votre niveau dans un jeu.
Stuff
votre matériel.
Upgrade
augmenter le niveau de quelque chose, une arme par exemple.

Pendant les phases de combats

Aggro
Agresser. On « aggro » un ennemi pour lancer un combat. On « prend l’aggro » quand on cherche à ce que l’ennemi concentre son attaque sur soi.
Buff
Debuff
Un sort, une liqueur, une potion magique... un bonus qui va vous améliorer. Le debuff est le contraire.
Cast
Caster
Lancer des sorts
Combo
combinaison: enchainement de coups (souvent dans les jeux de combats).
Cooldown
temps d'attente (refroidissement) avant de pouvoir tirer de nouveau.
DoT
Damage Over Time = dégâts sur la durée.
DPS
Damage Per Second = dégâts par seconde.
Drop
probabilité qu'un butin soit lâché (« chance de drop »).
Focus
Pour dire qu'on se focalise sur quelque chose.
Frag
Kill
En jeu de tir, quand on dessoude un adversaire.
Friendly Fire
Team kill
Ce n'est pas bien de tirer sur ses copains. Certains jeux désactivent le fait de pouvoir blesser ses amis, c'est commode.
HeadShot (HS)
tir à la tête. Souvent bien vu dans les jeux de sniper, ce qui donne des points en rab, alors qu'un vrai sniper ne tirera pas à la tête, c'est quand même plus efficace et plus facile dans le buste.
Healer
Soigner. Un healer aura comme objectif de soigner ses copains, surtout celui désigné victime pour prendre les coups (le tank).
Hitbox
zone de vulnérabilité, éventuellement plus grande que le personnage.
Hitmarker
symbole affiché pour montrer que vous avez touché un adversaire.
Killstreak
tuer plusieurs ennemis d’affilée sans mourir
Kiting
taper un ennemi, en le gardant à distance sans subir de dégât
LMS
last man standing le dernier debout, l'ultime survivant
Locker
de lock en anglais, verrouiller une cible
Loot
le butin tant convoité, parfois dans une loot box, un coffre, parfois payant.
Mana
MP
Mana Point unité de mesure de la magie très largement utilisée. Il faut de la mana pour jeter un sort.
PdV ou PV
HP
Points de vie
Health Points
OOM
Out Of Mana à sec de Mana, vous n'allez plus pouvoir faire grand chose...
One Shot
OS
tué d'un coup, genre tir dans la tête ou ennemi bien trop fort pour vous (qui a acheté du matériel cher, alors là, c'est vraiment pénible).
Regen
abréviation de régénération.
Spawn, respawn, Pop
(ré)apparition d'un monstre, caractérisé par son temps de retour.
Les joueurs détestent ceux qui attendent au point de respawn pour vous dézinguer.
Stun
étourdi. Vous êtes momentanément incapable de faire une action.
Tank
la victime désignée pour encaisser les dégâts. En espérant que ses coéquipiers le soigne !
Taunt
provoquer un ennemi
Wipe
balayé, nettoyé = tout le monde est mort...

A connaitre pour discuter avec d'autres joueurs

MOBA
Multiplayer Online Battle Arena l'arène de jeu.
Easter egg
Un oeuf de Pâques, un truc caché par un développeur, qu'on trouvera en suivant certaines actions.
Flood
Inonder en anglais, par exemple un chat.
Switch / Switcher
on dit switcher au lieu d'échanger en franglais.

Payant / gratuit ?

Les jeux sont souvent payants, mais on trouve d'excellents titres faussement gratuits. La ruse consiste à intégrer des achats payants dans le jeu, et/ou de passer des publicités à tort-larigot.

Freeware
F2P
Free To Play
Freemium
un jeu gratuit, au moins à installer et démarrer. Les ennuis arrivent plus tard.
Abandonware
De vieux jeux, parfois très bien, abandonnés par leur maitre, ils sont totalement gratuits.
Pay To Play (P2P)
Payer pour jouer. En gros, faut payer un abonnement.
Pay To Win (P2W)
Payer pour gagner. Pernicieusement, si vous voulez gagner, alors il faudra raquer, en achetant des armes, de l'équipement...
Achat intégré
micro-transaction
Dans la boutique du jeu, là où vous achèterez, probablement avec du vrai argent, du matériel divers. Souvent, il s'agit d'obtenir de la monnaie locale, genre "gold", en échange de vrais euros.
Bundle
Une promo pour acheter ensemble divers articles, jeux et accessoires.
Add-on
une extension, un ajout à un jeu. De nouvelles cartes, nouveaux équipements...
DLC
Downloadable content = contenu téléchargeable. Une extension par exemple.
Crack
bootleg
Hack
jeu piraté.
Émulateur
C'est un logiciel qui va reproduire le fonctionnement d’une console. Par exemple, on peut charger un émulateur Android sur un PC Windows, et du coup jouer à des jeux Android. Avec plus ou moins de bonheur. Ça marche mieux si on imite une Gameboy sur un PC.

A propos du matériel

FPS
IPS
Frames per second = images par secondes. vaut mieux avoir au moins 20 images par seconde pour que ce soit fluide. En-dessous, c'est saccadé et pénible, voire injouable.
Freeze
Arrêt sur image. Probablement un bug qui bloque tout, faudra rebooter (redémarrer).
Glitch
Une espèce de bug dont on peut éventuellement tirer profit. Par exemple un morceau de joueur passe à travers un mur.
Lag
ralentissement, chute de FPS, perte de fluidité, souvent dû à un problème de connexion.
Patch
Update
mise à jour, généralement pour corriger un bug.
PEGI
Pan European Game Information Système d’évaluation européen pour qualifier un jeu vidéo en fonction de son contenu (limite d’âge, violence, …).
UI
User Interface les menus, commandes et consort.
ZQSD
WASD
touches de déplacement clavier AZERTY
clavier QWERTY